En repassant par Hawthorne Park, Clara remarqua des dégâts récents près de la serre. De la boue entourait la brèche sous la clôture de la mairie. Au-delà, des branches bougeaient alors qu’il y avait à peine du vent. Elle crut entendre quelqu’un l’appeler, mais le son disparut rapidement. Puis un adolescent cagoulé surgit.
L’adolescent couvert de boue fit un pas vers Clara et ouvrit la bouche. Avant qu’il n’ait pu parler, M. Grady cria depuis l’arrière de la serre, lui ordonnant de s’éloigner de la clôture de la zone interdite. Le garçon jeta un coup d’œil entre eux deux, puis courut rejoindre ses amis. Clara attendit un instant, puis reprit son chemin.