Nolan enfila plusieurs couches de vêtements thermiques, vérifia les crampons de ses bottes et prépara son équipement. Avant de partir, il glissa plusieurs morceaux de poisson séché dans son sac à dos, puis prit sa radio et la fixa à un endroit où il pourrait l’atteindre facilement. Il resserra sa capuche et sortit, prêt à affronter une nouvelle journée sur la crique gelée.
Le froid était si vif qu’il en avait les yeux qui pleuraient. Au-delà de la cabane, le paysage s’étendait en une vaste étendue blanche, seulement interrompue par de lointaines crêtes de glace et les contours flous de rochers enneigés. Nolan ajusta la sangle de son sac à dos et se dirigea vers son lieu de pêche habituel, en suivant un itinéraire qu’il avait emprunté d’innombrables fois auparavant.