Lorsqu’il atteignit le trou, le vent s’était levé. Il balaya la neige à la surface et se mit au travail avec sa perceuse à glace. La poignée vibrait entre ses mains tandis que le métal s’enfonçait plus profondément, faisant résonner un grincement mécanique strident à travers l’étendue gelée. Il se pencha en avant, les doigts endoloris dans ses gants, jusqu’à ce que la perceuse finisse par percer la glace.
Il déblaya la glace friable, prépara sa ligne et la laissa descendre dans l’eau sombre. Puis il s’installa pour attendre. Le vent balayait l’étendue gelée, mais Nolan n’y prêtait presque plus attention. Il avait passé d’innombrables matins à pêcher seul dans ces eaux, et cette routine familière lui procurait un tranquille sentiment de réconfort. Ici, il pouvait se perdre dans le silence et oublier tout ce qui se trouvait au-delà de l’horizon.