Quelques heures plus tôt, Nolan écoutait les avertissements concernant les glaces instables et les tempêtes qui approchaient lorsque la radio posée sur la table de sa cabane craqua avant de se taire. Il attendit que la transmission reprenne, les yeux rivés sur le petit appareil. Ici, quelques mots d’avertissement pouvaient faire la différence entre rentrer chez soi et disparaître sous la glace. Finalement, il l’éteignit et commença à se préparer pour la journée.
Il pêchait dans ces eaux depuis des années. Il savait quels tronçons de glace étaient fiables, où les poissons se rassemblaient et à quelle vitesse le temps pouvait se retourner contre lui. Mais l’expérience n’offrait aucune garantie dans l’Arctique. Un itinéraire familier pouvait devenir dangereux du jour au lendemain, et même une erreur mineure pouvait le laisser bloqué à des miles de tout lieu sûr.