Les agents de la faune ont fait venir une équipe vétérinaire pour examiner la mère ours et son ourson. Constatant qu’aucun des deux ne souffrait de blessures mettant leur vie en danger, ils ont transporté le duo en toute sécurité vers un environnement naturel plus sûr. Alors que Nolan regardait les animaux s’éloigner d’un pas lourd, il ressentit un immense soulagement et une fierté tranquille.
Une fois les formalités accomplies, les agents raccompagnèrent Nolan jusqu’à sa cabane. La chaleur familière de son poêle le réconforta comme il ne l’avait jamais apprécié auparavant. Cette nuit-là, la fatigue alourdissant ses paupières, il s’endormit, reconnaissant d’avoir contribué à préserver un fragment fragile de ce monde gelé.