Il se surprit à murmurer des excuses à demi-formulées au vent, comme s’il implorait le pardon de l’Arctique. Chaque mouvement des muscles de l’ours, chaque frémissement de ses oreilles, le faisait se crisper, s’attendant à une attaque. Pourtant, l’animal ne bondit pas — il ne montra même pas les dents.
La nuit tomba peu à peu, précipitée par des nuages épais et bas. Nolan eut la chair de poule, comme s’il s’était introduit dans un royaume où les humains n’avaient pas leur place. Il s’émerveilla de voir la silhouette de l’ours se fondre dans l’obscurité, lui donnant un aspect presque spectral.