Derrière la vitre, King restait vigilant dans son coin, continuant à veiller sur une absence qu’il ne comprenait pas encore. Mais dans un autre bâtiment, entre des mains attentionnées, la vie qu’il avait protégée respirait plus librement. L’après-midi suivant, la nouvelle se répandit rapidement. Les visiteurs se pressaient près de l’enclos des lions, chuchotant à propos de l’histoire qui circulait déjà dans tout le zoo.
Daniel souleva Noah pour qu’il puisse voir par-dessus les épaules qui se pressaient contre la vitre. Ben apparut avec un autre soigneur, portant un petit paquet enveloppé dans une serviette douce. Le chiot remuait légèrement ; son pelage était désormais plus propre et ses côtes moins visibles après une nuit de soins. Prudemment, ils s’approchèrent du bord de l’enclos, le tenant en hauteur pour que King puisse le voir.