Daniel jeta un coup d’œil à son fils, puis se tourna vers Ben. « Est-ce sans danger ? » « Il y a toujours un risque », admit Ben, « mais le laisser dans cet état n’est pas une option non plus. » Cette nuit-là, bien après le départ de la foule, Daniel se retrouva incapable de dormir.
Il y retourna avec Noah, qui avait insisté pour l’accompagner bien qu’il fût déjà l’heure d’aller se coucher. Le zoo était plongé dans un silence inquiétant sous les projecteurs, les ombres s’étirant le long des allées désertes. L’enclos des lions brillait faiblement sous les faisceaux aveuglants, baignant tout d’une teinte argentée.