Ben lui adressa un sourire faible et fatigué, mais son regard resta fixé sur King, comme si les paroles du garçon recelaient plus de vérité qu’aucun d’eux ne voulait l’admettre. Un après-midi, tard, Ben prit Daniel à part, l’air grave.
Noah s’était assoupi sur un banc tout près, la tête appuyée contre le bras de son père, mais Daniel n’en perdit pas un mot. « On n’a plus le choix », dit Ben à voix basse. « Si King ne nous laisse pas l’approcher, il faudra l’endormir. Il perd du poids rapidement, et ce gonflement ne disparaît pas. La situation devient critique. »