Daniel plissa les yeux, suivant le regard de son fils. L’espace d’une fraction de seconde, sa poitrine se serra. Mais lorsque Noé murmura : « Tu crois que King va avoir un bébé ? », Daniel ébouriffa ses cheveux et eut un petit rire forcé. « Non, mon grand. Les lions mâles ne peuvent pas avoir de bébés. C’est autre chose. » Son sourire n’allait pas jusqu’aux yeux.
La bosse ne passa pas inaperçue bien longtemps. À la fin de la semaine, des murmures se propagèrent parmi les soigneurs. Noah surprit des bribes de conversation alors que son père et lui s’attardaient près de la balustrade — des mots comme « gonflé », « excroissance » et « obstruction » échangés à voix basse.