Daniel essaya de le distraire avec un goûter ou une visite chez les manchots, mais le regard de Noah revenait toujours vers King. Il pressait ses paumes contre la vitre, guettant le mouvement de la poitrine du lion, comptant chaque respiration comme si c’était la dernière.
Ben s’approcha d’eux un après-midi, son attitude habituellement enjouée ayant disparu. Il se pencha vers Daniel et lui parla à voix basse. « On l’a remarqué nous aussi. Le gonflement sur son flanc. On essaie de comprendre ce que c’est. Le problème, c’est qu’il ne laisse personne s’approcher. Chaque fois qu’on essaie, il se défend violemment. »