Quelques mois plus tard, le pavillon rénové rouvrit ses portes sous le nom d’« Atelier d’Henry ». Tous les samedis, les garçons apprenaient aux enfants du quartier à réparer des vélos donnés. Clara s’occupait des rendez-vous, des rafraîchissements et des adultes qui venaient se plaindre. Bubbles, désormais rétabli, trônait sur le chapeau de jardinage d’Henry à côté de son bureau, acceptant les marques d’admiration sans apporter la moindre contribution utile au projet.
Clara traversait toujours le parc Hawthorne tous les jours, même si elle n’évitait plus le pavillon. Chaque fois que des adolescents qu’elle ne connaissait pas s’y rassemblaient, elle allait à leur rencontre avant de se forger une opinion. Henry avait eu raison : on ne peut pas juger le caractère d’une personne depuis l’autre côté d’un sentier. Clara l’avait appris bien trop tard, mais pas trop tard pour laisser sa gentillesse perdurer.