Bubbles heurta le filet de fortune, projetant deux adolescents sur le sol humide. Ils maintinrent les vestes fermées jusqu’à ce que Clara les rejoigne. Elle le serra contre sa poitrine, cherchant désespérément des blessures. Bubbles tremblait, poussa un cri d’indignation, puis enfouit son museau sous son menton et se mit à ronronner avec une force étonnante.
Les pompiers arrivèrent quelques minutes plus tard, accompagnés de Lucy et de M. Grady. Ils examinèrent Bubbles et soignèrent le poignet blessé du grimpeur. Lorsque Grady commença à parler de vandalisme, Clara l’interrompit. « Vous avez décidé qui ils étaient avant même de savoir ce qu’ils avaient fait », dit-elle fermement. Elle reconnaissait que cette accusation s’appliquait tout autant à elle-même. Elle expliqua à Grady comment les garçons avaient aidé. Clara présenta alors ses excuses aux garçons sans chercher à se justifier. Ceux-ci les acceptèrent avec une certaine gêne. Lucy les serra chacun dans ses bras. Bubbles resta niché dans le manteau de Clara, observant ses sauveteurs avec l’air méfiant qu’il réservait d’ordinaire aux vétérinaires de passage.