Le plus grand des garçons attacha une corde autour de sa taille avant de recommencer à grimper. Clara fixa son visage et reconnut soudain quelque chose de familier. Des années plus tôt, Henry avait photographié un enfant à l’air sérieux tenant un vélo réparé. « Tu connaissais mon mari », murmura-t-elle. Le garçon cessa de grimper. « C’est l’entraîneur Henry qui nous a tous formés », répondit-il.
Les garçons expliquèrent qu’Henry réparait leurs vélos tous les samedis. Plus important encore, il les écoutait quand d’autres adultes les traitaient de fauteurs de troubles. Il les avait défendus après des actes de vandalisme qu’ils n’avaient jamais commis. Lorsqu’ils reconnurent sa casquette de jardinage sur l’affiche de Clara, il leur devint impossible d’abandonner Bubbles. L’aider, c’était rendre hommage à l’homme qui les avait aidés.