« C’est une Honda Civic récente », dit Helen en zoomant sur une partie de la plaque d’immatriculation. « Je vais vérifier ça dans la base de données. Mais Daniel… promets-moi de ne rien faire d’imprudent. Laisse-moi m’en occuper. » Daniel acquiesça, mais cette promesse lui semblait creuse.
Il savait où se trouvait le garage du sud de la ville. Daniel n’allait pas passer une autre nuit à se demander ce que Caleb était en train d’enterrer à côté du corps de sa fille. À 19 h, il se gara sur le parking du garage de la 4e rue, où une lumière vacillante brillait depuis un appartement situé au deuxième étage, au-dessus du garage. Il monta les escaliers en bois et frappa violemment à la porte.