La taille de son abdomen était choquante, bien plus volumineux et tendu que ce à quoi on pouvait s’attendre chez un gorille. Gérard ajusta délicatement sa position, s’assurant que ses voies respiratoires restaient parfaitement dégagées tout en observant ses réactions subtiles à la douleur. Sachant que les outils de diagnostic visuels étaient essentiels, il demanda au personnel d’apporter l’échographe portable afin d’examiner ses organes internes.
Les soigneurs firent rouler le chariot de diagnostic dans l’enclos d’attente silencieux, installant la console près de la tête de Lola. Ils branchèrent les câbles d’alimentation et vérifièrent les connexions, s’assurant que l’écran était prêt avant de lancer l’échographie. Gérard déballait la sonde échographique, pressant une couche de gel froid sur le transducteur et la réchauffant légèrement dans sa main avant de la poser sur la peau.