L’équipe a lancé la procédure de transfert en plaçant des récompenses alimentaires très appétissantes à l’intérieur de l’enclos extérieur. Les soigneurs ont lentement relevé la lourde porte coulissante extérieure, laissant l’odeur alléchante des légumes frais et du fourrage se propager dans l’espace intérieur. Attirés par la récompense, le dos argenté dominant et le reste du groupe se sont progressivement déplacés vers l’extérieur pour inspecter la distribution de nourriture fraîche.
Lola, accablée par une grave distension abdominale et un épuisement physique profond, restait allongée tranquillement sur la litière intérieure. Lorsque le dernier gorille du groupe de protection a pénétré dans l’enclos extérieur, les soigneurs ont activé le panneau de commande automatisé. La lourde porte en acier s’est refermée en douceur, confinant en toute sécurité le groupe de protection dans l’enclos extérieur tout en laissant Lola isolée au sein de la confortable zone de retenue intérieure.