L’ensemble du groupe restait serré autour de Lola, formant un mur vivant impénétrable à l’intérieur de l’habitat principal couvert. Les primates qui avaient auparavant maintenu une distance respectueuse avec elle se tenaient désormais côte à côte, vigilants et sur le qui-vive. Chaque soigneur qui s’approchait des portes d’accès principales se heurtait immédiatement à une réaction synchronisée : des cris accompagnés de coups de poing sur la poitrine et des grognements aigus et défensifs.
Gérard s’avança vers la cloison grillagée de sécurité, tentant d’évaluer de plus près la dynamique comportementale du groupe. Instantanément, le dos argenté dominant déplaça son imposante silhouette pour se placer directement entre Gérard et la gorille malade. Le reste du groupe réagit à l’unisson, adoptant des postures basses et sur la défensive. S’approcher directement de Lola à l’intérieur de l’enclos principal présentait un risque inacceptable tant pour les humains que pour les animaux.