L’ours tourna la tête vers lui. Son museau sombre frémit, et le souffle qu’il expirait s’éleva en un nuage menaçant. Puis son regard se fixa sur Nolan, le clouant sur place d’un regard qui réduisait dangereusement la distance entre eux. Il savait de quoi cet animal était capable. Tous ses instincts le poussaient à bouger, mais la peur semblait lui paralyser les jambes.
Il se força à reculer d’un pas, puis d’un autre, en prenant soin de ne faire aucun mouvement brusque. Sous ses bottes, la glace était glissante et irrégulière, saupoudrée de neige poudreuse qui dissimulait sa surface traîtresse. L’ours continuait d’avancer, son immense silhouette fendant la brume blanche. Nolan tenta d’évaluer la distance qui les séparait, mais la panique rendait toute estimation impossible.