« Papa, il ne reste jamais comme ça », marmonna Noah. « Pas même une seule fois. Tu te souviens de l’hiver dernier, quand il a neigé ? Il était dehors à se promener tout le temps. Même là, il ne restait pas allongé comme ça. » Daniel voulut protester, mais le souvenir le frappa lui aussi. Il revoyait encore le lion arpentant son enclos givré, la crinière saupoudrée de blanc, refusant de laisser le froid ralentir sa démarche.
Comparée à cela, l’immobilité d’aujourd’hui semblait plus pesante. Plus étrange. Lorsqu’ils revinrent après le déjeuner, la foule s’était clairsemée, mais King n’avait pas bougé d’un pouce. D’autres lions s’étiraient, bâillaient, voire se chamaillaient près de la zone d’alimentation, mais lui restait dans son coin. Noah se pressa à nouveau contre la balustrade, les joues pâles. « Tu vois ? Il ne bouge toujours pas. »