Trois autres signalements concernant Bubbles arrivèrent ce soir-là, tous sans suite. Quelqu’un avait vu de la fourrure blanche disparaître dans une haie à plusieurs rues de là. Il s’agissait en fait d’un sac en plastique accroché aux branches. Un autre appelant avait confondu Bubbles avec un chat gris à poils longs. Le dernier appelant raccrocha sans dire un mot après que Clara eut répondu au téléphone.
Clara posa la clochette du collier de Bubbles à côté de la photo d’Henry avant d’essayer de se coucher. Elle s’était détachée quelques semaines plus tôt et devait encore être réparée. Henry l’aurait réparée en quelques minutes. Clara murmura qu’elle aurait dû s’en charger elle-même. Sans la clochette, Bubbles risquait d’être coincé quelque part à proximité sans que personne n’entende ses mouvements.