Les premières lueurs roses de l’aube effleuraient l’horizon. Alvarez expira. « Tu as réussi », dit-il doucement. « Il a une vraie chance maintenant. » Noemi s’essuya les joues, sentant le goudron séché se fissurer et s’écailler. « On a réussi », corrigea-t-elle, puis elle rit — d’un rire rauque et incrédule.
En reprenant la route vers son gîte, elle se rendit compte que ses jambes tremblaient encore, que son cœur battait toujours la chamade, mais que l’angoisse qui la hantait depuis des semaines semblait lointaine, balayée par le soulagement et l’émerveillement. Quelque part derrière elle, un louveteau était en vie parce qu’elle avait refusé de tourner le dos.