L’équipe soignante se déplaça rapidement dans les couloirs, dégageant le passage et préparant le brancard de transport pour Lola. À l’intérieur de la salle d’opération, le personnel désinfecta les tables, disposa les instruments stériles et régla les lumières vives au plafond. L’équipe médicale calcula minutieusement la dose de médicament nécessaire pour que la lourde gorille reste endormie paisiblement et ne ressente aucune douleur tout au long de l’opération cruciale à venir.
Lola fut délicatement installée sur le brancard à roulettes et transportée le long du couloir de service silencieux en direction de la salle d’opération. Gérard marchait juste à côté d’elle, surveillant de près sa respiration et son pouls alors que le somnifère faisait pleinement effet. L’atmosphère à l’intérieur de la salle devint extrêmement concentrée, chacun comprenant que chaque seconde comptait pour sa survie.