En pénétrant dans la clinique, Tina appelle à l’aide de toute urgence. À son grand soulagement, un vétérinaire chevronné se tenait prêt, ses yeux expérimentés évaluant rapidement la situation. Avec fermeté mais douceur, il demande à Tina et à James de placer les créatures sur des tables d’examen. Cependant, alors que Tina s’apprête à les suivre, le vétérinaire l’arrête en lui tendant la main.
« Je sais que vous voulez rester avec eux, mais j’ai besoin de place pour travailler. Attendez dehors, je vous promets de vous tenir au courant dès que possible » Tina ouvrit la bouche pour protester mais se retint. Elle se rendit compte que le vétérinaire était le mieux placé pour savoir. Avec un hochement de tête réticent, elle s’est retirée dans la salle d’attente, James à ses côtés, qui partageait un état d’anticipation nerveuse.