J’ai fait glisser le dossier sur la table. Entretien ménager – Final. « Votre vrai nom est là-dedans », ai-je dit. « Il y a aussi Martin Gale, le compte de Chypre et toute la piste Harmon. Il y a aussi un enregistrement. » J’ai fait une pause. « Je suis comptable judiciaire, Gary. Je le suis depuis quinze ans. » Je l’ai regardé comprendre son unique erreur fatale. Il m’avait choisi pour ma précision, mais avait oublié d’en tenir compte.
Ils l’ont emmené à douze heures dix-sept. Pas de menottes dans la maison -oyá avait accepté cela, une petite courtoisie que j’avais demandée et qu’elle avait honorée. Il est sorti par la porte d’entrée de la maison de Calloway Street en gardant son sang-froid, ce qui, je suppose, était la dernière chose qui lui appartenait entièrement. Je l’ai observé de la fenêtre.