J’en ai dit assez à Yvonne. Pas tout – je n’étais pas prêt à tout lui confier – mais suffisamment pour confirmer que ce qu’elle avait vécu n’était pas une défaillance personnelle, mais une tromperie professionnelle. Il s’en était pris à elle, aux contrats de son cabinet, à son accès et à sa crédibilité. Peut-être aussi ses sentiments, bien que je ne l’aie pas dit.
Elle m’a demandé ce que j’allais faire. Je lui ai dit que je ne le savais pas encore, ce qui était partiellement vrai. Je connaissais la destination. J’étais encore en train de tracer l’itinéraire. « Ce que j’ai besoin de savoir », ai-je dit, « c’est si vous avez toujours accès aux dossiers Harmon » Elle est restée silencieuse un moment. Puis : « Oui, je n’ai jamais mis fin à l’engagement. Techniquement, il est toujours un client. »