Au-dessus, le chaos explosa. « Quelqu’un cria : » Il est parti ! Des éclairs de panique se répandirent sur le pont tandis que les jumelles tombaient, que les radios bourdonnaient et que les ordres se heurtaient aux prières. Nathaniel avait disparu de leur champ de vision, avalé par un léviathan qui n’hésitait pas à s’enfuir. La rationalité a disparu. Il ne restait plus que l’incrédulité et l’effroi.
Le cœur de Nathaniel battait la chamade lorsqu’il bascula à l’intérieur, mais au lieu d’une pression écrasante ou d’une suffocation, il se sentit pressé doucement contre de la chair tendre, épinglé par une langue massive. C’était du confinement, et à part quelques contusions mineures, il savait qu’il allait bien. La confusion remplaça la peur. Il était pris au piège, certes, mais son esprit scientifique était lui aussi perplexe.