Le chant des baleines résonnait dans l’eau, grave, vibrant dans les côtes de Nathaniel. Il s’immobilisa, regardant les bulles dériver le long de son masque. Puis une autre note suivit, plus longue, plus lourde, vibrant comme un battement de cœur sur des kilomètres. Il ne s’agissait pas d’appels occasionnels. Ils étaient coordonnés, urgents, et plus proches qu’aucun d’entre eux ne le pensait.
Depuis le bateau, l’équipage a vu des formes se rassembler. D’abord un, puis deux, puis un groupe entier de rorquals de Bryde ont fait surface en formation. Leurs corps élancés fendent l’eau avec grâce, mais leur proximité inhabituelle avec le récif déstabilise même les plus aguerris d’entre eux. Quelque chose ne semble pas normal.