Les images de sa caméra sous-marine sont remontées à la surface quelques jours plus tard. Des images floues et tremblantes révèlent des bouches de baleines qui se séparent, sa silhouette étant préservée à l’intérieur. Pas de mâchoires écrasantes, pas de plongeur avalé, juste de la retenue, comme si le géant avait choisi de le retenir. Ces preuves n’ont pas fait taire les critiques, mais elles ont ouvert un espace d’émerveillement.
Nathaniel retourne tranquillement à ses recherches. Le corail reste son point d’ancrage, mais les baleines réclament désormais son dévouement. Il rédigea des articles sur leur intelligence, élabora des théories sur leur comportement protecteur et affirma qu’elles comprenaient la vulnérabilité plus profondément que les humains ne l’admettaient. Ses collègues l’écoutaient poliment, certains avec scepticisme, mais sa certitude ne s’est jamais démentie.