Sur le pont, l’équipage se penche sur les rails, les yeux fatigués. « Quelqu’un s’écrie : « Ça s’ouvre ! Les garde-côtes coupèrent les moteurs, laissant la mer s’immobiliser dans une attente tendue. Les poissons scintillent autour de la nacelle en nuages agités. Le géant s’attarde à la surface, les mâchoires écartées, comme s’il décidait de livrer son secret.
Nathaniel bascula vers l’avant, la lumière illuminant son masque. Il donna un coup de pied instinctif et fut propulsé au-delà des fanons dans un torrent de bulles et de poissons argentés. Pendant un instant, il plana dans un chaos éblouissant, puis s’élança vers le haut. Au-dessus de lui, un chœur de voix s’éleva, criant son nom comme une prière soudainement exaucée.