Les radios des garde-côtes bourdonnent de discussions. Certains réclament des tactiques agressives – filets, sonars, tout pour forcer la baleine à s’ouvrir. D’autres prônaient la retenue, insistant sur le fait que le comportement de la créature n’était pas prédateur. L’affrontement est devenu autant humain contre humain qu’homme contre nature.
Nathaniel ferma les yeux, écoutant. Les vibrations de la nacelle résonnaient au plus profond de sa poitrine, comme un chœur d’intentions. Il se rendit compte qu’ils ne se contentaient pas de le protéger des prédateurs, mais qu’ils le protégeaient d’eux-mêmes, du chaos de leur alimentation et de leurs mouvements. Il était fragile, et ils le savaient.