Les garde-côtes appellent des renforts. Un autre navire est prêt à apporter des filets plus lourds, des sonars et même des tranquillisants. « Nous ne pouvons pas risquer de le perdre », dit-il, même si le doute plane. Les membres de l’équipe de recherche échangent des regards inquiets. Ils savaient que les baleines n’étaient pas des monstres, mais le désespoir mettait la raison de côté. Une vie est mise en balance avec la survie de l’espèce.
Nathaniel se déplaça tandis que son hôte ralentissait. Le vaste corps de la baleine planait, sa langue le maintenait fermement en place. À travers de minces rideaux de fanons, il aperçut à nouveau l’eau libre – et là, sans équivoque, la forme imposante du requin. Il se déplaçait avec une grâce de prédateur, décrivant des arcs de cercle qui se rapprochaient à chaque passage.