« Vous l’avez vu ? s’écrie un membre de l’équipage en pointant frénétiquement du doigt. D’autres secouent la tête, doutant de leurs yeux. L’image aurait pu être le fruit de l’imagination, de la lumière du soleil à travers les embruns. Mais l’espoir, une fois éveillé, refuse de s’éteindre. La chasse redouble, les cœurs battent la chamade, les voix crépitent sur les radios : Il est vivant. Il doit l’être.
À l’intérieur, Nathaniel a pressé sa paume contre la chair lisse, chuchotant dans son régulateur sans que personne ne puisse l’entendre. « Tu me protèges, n’est-ce pas ? L’idée semblait absurde, mais pourtant indéniable. La baleine se déplaça à nouveau, et il aperçut une fois de plus le requin qui tournait autour de lui. Le corps géant s’interposait avec précision entre lui et le danger.