Nathaniel s’arc-bouta tandis que sa chambre de vie basculait. La baleine plongea plus profondément, la pression de l’eau s’exerçant de plus en plus sur son masque. L’obscurité devenait absolue, seulement interrompue par de faibles lueurs de plancton. Sa poitrine s’emplit d’effroi. Si la baleine le retenait plus longtemps, la réserve d’air de son réservoir s’épuiserait. Son destin est en suspens.
Le groupe s’est levé soudainement, brisant la surface en arcs coordonnés. Les embruns jaillissent vers le ciel, éblouissant sous le soleil. Sur le pont, le spectacle inspire à la fois la crainte et la terreur. L’espace d’un instant, quelqu’un affirma avoir vu la silhouette de Nathaniel derrière des fanons – trop bref pour prouver sa survie, mais suffisant pour enflammer l’espoir de ceux qui voulaient désespérément y croire.