Au-dessus, des jumelles ont capté l’éclair d’une nageoire dorsale. quelqu’un a crié « Requin ! », la voix serrée par la peur. La révélation se répercute sur le pont. La panique fait place à la clarté de l’effroi. Nathaniel n’a peut-être pas été dévoré. Peut-être que quelque chose d’autre le retenait sous les vagues. Pourtant, cette connaissance ne permet pas d’aller de l’avant.
Les garde-côtes élaborent un plan risqué. Ils allaient attirer le requin avec des filets de poissons, en espérant le distraire suffisamment longtemps pour attirer les baleines vers eux. Si Nathaniel est encore en vie, ils prient pour que l’ouverture se fasse. Mais il faut que le moment soit bien choisi, sinon le désastre est inévitable.