Pendant ce temps, Nathaniel étudiait à nouveau les vibrations, les notes profondes résonnant à travers les os. Chaque appel se répercutait vers l’extérieur, et une autre baleine du groupe y répondait. La communication circulait autour de lui, des fils sonores se tissant en un chœur. Il ne pouvait en déchiffrer le sens, mais son instinct lui disait qu’il ne s’agissait pas d’une agression, mais d’une stratégie.
Le requin revint, une silhouette élancée se rapprochant dangereusement. Dès que Nathaniel l’aperçut à travers la lueur de la lampe, sa poitrine se serra. Son assurance de prédateur contrastait avec le calme mesuré des baleines. Le corps de son hôte se déplaça, interposant une masse énorme entre le prédateur et sa proie. Il est pris dans une impasse.