En surface, la rumeur sensationnelle d’un « homme avalé vivant » se répand dans les médias. D’autres bateaux se dirigent vers le spectacle, des pêcheurs impatients d’assister à la tragédie. Les projecteurs et les caméras bourdonnent de curiosité. La mer devient une scène, mais la survie de Nathaniel dépend de la compréhension que l’on peut avoir du véritable scénario qui se déroule.
Les baleines se sont enfoncées plus profondément dans les eaux libres, leur groupe se déplaçant avec une précision synchronisée. Pour un observateur, cela aurait pu ressembler à une fuite. L’équipe de recherche s’efforce de garder la vue, les moteurs gémissent tandis qu’ils poussent leur petit navire plus fort. Le bateau des garde-côtes les encadre, le radar balayant comme s’il traquait des sous-marins en territoire hostile.