Le navire des garde-côtes se rapproche, les radios bourdonnent entre les navires. Un plan commence à se dessiner : attirer les baleines plus près avec des appâts, les forcer à remonter à la surface et peut-être à ouvrir la bouche. Cette stratégie est au mieux expérimentale, au pire désespérée. Pourtant, c’était la seule idée qu’ils avaient trouvée pour ramener Nathaniel.
Nathaniel se déplaça à nouveau, remarquant cette fois de subtiles vibrations qui parcouraient le corps de la baleine. Elles n’étaient pas aléatoires. Elles étaient rythmées, délibérées, résonnantes comme les chants de baleine qu’il avait étudiés. Seulement, les notes vibraient maintenant dans ses côtes au lieu de se répercuter sur les enregistrements. Il réalisa, en frissonnant, que ces appels ne pouvaient pas lui être destinés.