Richard apparut à la limite de son champ de vision, croisa son regard de l’autre côté de la pièce et inclina légèrement la tête – j’ai tout compris. Helen se retourna vers Owen. Devant les portes du jardin, le soir s’était assombri jusqu’à devenir bleu foncé. La réception avait repris ses droits autour d’eux.
Claire apparut à l’entrée du jardin. Elle avait son téléphone à la main et l’expression prudente et contrôlée qu’elle arborait lorsqu’elle avait trouvé quelque chose et qu’elle décidait de l’utiliser. Elle regarde Owen, puis Helen, et dit : « Maman. Je peux avoir une minute ? »