Richard revint par les portes principales et trouva Helen dans le hall d’entrée, toujours dans sa robe de mariée, remerciant le dernier secouriste. Ils restèrent face à face sans se parler pendant un moment. « Gerald est stable », dit-il. « Pas de crise cardiaque, mais de la déshydratation. Il est à l’aise. » Helen lui prit la main. Ils devaient trouver le chemin du retour.
Elle trouva Owen à la petite table près des portes du jardin, son eau intacte, l’enveloppe remise dans sa veste. Il se leva lorsqu’il la vit. Elle secoua la tête – assieds-toi, tout va bien. « Il va s’en sortir », lui assura Owen. Elle remarqua qu’il avait besoin de la mettre à l’aise. « Il va s’en sortir », répéta-t-elle.