Helen observe, de l’autre côté de la pièce, Owen s’éloigner de Gérald et laisser les ambulanciers prendre le relais. Il se redressa, dit brièvement quelque chose à Richard, puis regarda à travers la pièce jusqu’à ce qu’il la trouve. Puis il retourna tranquillement à sa table, s’assit et croisa les mains, comme s’il ne venait pas de tenir la salle ensemble.
Les quarante minutes qui suivirent furent consacrées à d’autres choses. L’ambulance. Claire se matérialisa sur l’épaule d’Helen et, à elles deux, elles réussirent à maintenir le calme dans la pièce, à empêcher l’alarme de se propager et à répondre aux mêmes questions effrayées de façon répétée avec la même voix ferme.