L’officiant était au milieu de sa phrase quand Helen l’a vu. Un homme qu’elle ne connaissait pas s’était glissé au premier rang et s’était installé dans le seul siège qui était censé rester vide – la chaise habillée de ruban blanc et de roses blanches, avec la photo de Daniel appuyée contre le dossier. Le souffle d’Helen se bloqua dans sa gorge.
Elle ne le quitta pas des yeux pendant que l’officiant continuait à parler. L’homme avait une trentaine d’années, il était brun et portait un costume qui ne lui allait pas tout à fait. Il tenait à deux mains un objet pressé contre sa poitrine et fixait la photo de Daniel avec une expression qui n’avait rien à faire dans un mariage.
Richard se tenait juste à côté d’elle devant l’autel. Elle a senti qu’il suivait son regard. Et c’est à ce moment-là que tout a basculé, parce que le visage de Richard reflétait une expression innommable. C’était quelque chose d’attentif, comme un homme qui a allumé un feu et qui attend maintenant de voir comment il brûle. La cérémonie se poursuivit comme si rien n’avait changé.