Ils sortirent l’un après l’autre du hall d’entrée, Samuel frappant la porte en premier et s’élançant dans le soleil de l’après-midi du parking en plein sprint. Il n’a fait qu’une vingtaine de mètres. Le premier officier arrive par la gauche, le second par la droite, et Samuel ne voit aucun des deux avant qu’il ne soit trop tard.
Il s’est écroulé sur le tarmac, le genou d’un agent entre ses omoplates, l’autre agent déjà en train d’attraper les menottes, le tout terminé en quelques secondes avec l’efficacité de personnes qui ont déjà fait cela de nombreuses fois. Ray franchit la porte du hall et s’arrêta. Il resta debout, respirant difficilement dans le soleil de l’après-midi.