« Samuel La voix de Diane, derrière Ray, est tranchante et fêlée. « Samuel, arrête Il ne s’arrête pas. Le plaisir avait complètement disparu, il était tombé comme une chose qu’il n’avait plus besoin de porter, et ce qui le remplaçait était un pur calcul – la porte, les escaliers, la sortie. Ray était debout et se déplaçait avant même d’avoir pris la décision consciente de bouger. Samuel courait.
Il n’avait pas la démarche prudente et mesurée d’un homme qui avait déjà fait cela auparavant – il courait, veste à la main, prenant les escaliers deux par deux, le son résonnant dans la cage d’escalier. Ray le suivit, une main sur la rampe, se déplaçant plus vite qu’un homme de son âge n’aurait dû le faire, la clé USB toujours dans sa poche et quarante ans de présence le propulsant sur chaque marche.