Il s’est levé. Il a redressé sa veste comme il le faisait toujours lorsqu’il avait besoin d’un moment pour se ressaisir sans montrer qu’il en avait besoin. « Vous avez fait ce qu’il fallait », dit-il. « Merci, Carolyn. » « Je suis vraiment désolée, M. Callahan. » Elle le pensait vraiment. Il pouvait entendre qu’elle le pensait. « Ne le soyez pas. Ce n’est pas à vous d’être désolé. »
Il est sorti dans la matinée du Phoenix, différent de celui qui était entré. La clé USB reposait dans son poing fermé. La rue était lumineuse et ordinaire, les gens vaquant à leurs occupations du mardi sans se douter que quelque chose avait changé. Il s’est assis dans son camion sur le parking et a appelé Marcus. Marcus décroche à la deuxième sonnerie.