« Ce sont les photos standard », dit Carolyn. « Tout ce que vous avez déjà vu dans les épreuves. » Elle ouvre un deuxième dossier. « C’est là que je l’ai trouvé. J’étais en train d’éditer une photo prise sur le vif environ deux heures avant la cérémonie – les invités arrivant, des photos d’ambiance au fond du jardin. La lumière était bonne le long du mur du fond. » Elle clique sur l’image.
Il fallut un moment à Ray pour la voir. Au premier plan, un couple qu’il reconnaît, des invités qui rient de quelque chose hors champ, des coupes de champagne qui captent la lumière de l’après-midi. Un moment ordinaire d’un mariage ordinaire. Mais à l’arrière-plan, à moitié caché par le large tronc d’un olivier le long du mur du jardin, deux silhouettes. Partiellement cachées, ce qui était manifestement le but recherché.