Luka fut surpris par les agissements particuliers de l’ours, mais il n’y prêta pas attention, s’attendant à ce qu’il s’agisse d’une bizarrerie passagère, oubliée au prochain lever de soleil. Du moins, s’il s’agissait d’un incident isolé. Mais le lendemain matin, à l’aube, l’ours était de retour, fixant la maison depuis la lisière de la forêt. Luka était loin de se douter que ce n’était que le début d’une série d’événements imprévus…
Cette fois-ci, c’est Andrea qui a découvert la présence de la créature. En descendant les escaliers dans la lumière du petit matin, elle cherchait seulement un verre de lait chaud pour se réconforter. Mais lorsqu’elle regarda dehors, elle se figea. Elle a dû se pincer pour voir si elle rêvait ou non.