Petit à petit, Derrick a rattrapé son retard de loyer, réapprovisionné ses placards et apporté de modestes améliorations à leur espace de vie. La peur qui régissait autrefois sa vie a cédé la place à un optimisme prudent. Chaque mouvement de queue, chaque chèque de paie, lui rappelait qu’ils avaient tous deux survécu à l’impensable.