Rusty ayant enfin reçu l’autorisation de rentrer chez lui, Derrick l’a aidé à charger son chien dans une caisse empruntée. L’ensemble du personnel de la clinique lui a adressé des applaudissements et des sourires de soutien. La queue de Rusty remuait faiblement, mais une lueur de son esprit d’antan brillait. À l’extérieur, la lumière fraîche du matin ressemblait à une bénédiction.
Après avoir installé Rusty sur une couverture confortable dans leur modeste appartement, Derrick a jeté un coup d’œil à la pile de courrier et de factures restantes. Il inspira, reconnaissant que la vie ne serait jamais facile, mais qu’elle pouvait peut-être désormais être gérable. Il fait défiler les messages des donateurs, les larmes aux yeux.