Les larmes inondent les yeux de Derrick. Il porta une main tremblante à sa bouche, l’émotion brute pulsant dans sa gorge. Le vétérinaire le stabilise doucement, lui expliquant que Rusty aura besoin de soins prolongés, mais que le pire danger est passé. Les dons couvraient tout, permettant à Rusty de guérir sans autre obstacle financier.
Derrick s’essuie les yeux et demande discrètement à l’infirmière au chevet de Rusty : « Qui est à l’origine de ce poste de charité ? » Il jeta un coup d’œil aux moniteurs, reconnaissant pour chaque bip régulier. L’infirmière a échangé un doux sourire avec sa collègue, faisant un signe de tête en direction de l’arrière-boutique. « Le technicien vétérinaire qui a enregistré Rusty en premier », dit-elle.